《日蚀》书摘

-
-
2026-04-07

日蚀


作者: [美]斯蒂芬·金


日蚀

-到了最后,生活总是会失去那些明亮的颜色,你们注意到了吗?到了最后,一切事物看起来都是灰色的,就像洗过太多次的衣服一样。

想法: 是的,一点没错

-愚我一次,其错在人;愚我两次,其错在我。

想法: 翻译牛啊,英文原文不知道是啥

-“这个嘛,”我说,“我会出去的,不过我想我还是先将这个老便盆塞到你身体下面吧。从这个气味判断,我想只要你偶尔被吓吓,你那便秘的老毛病也就不药自愈了吧!”

想法: 太tm有意思了,这是斯蒂芬金的第二本,这哥们太有意思了!

-那个时候,太阳已经在西边了,水面上映着日光,船行过时打散日光的影子,化作了片片金子。

想法: 出口成章的老太婆☺️

-可我根本不介意,只忙着再次抓住她,再次抱着她。要是我在那个节骨眼上,放弃和塞莱娜那种年纪的孩子澄清误会的机会,我想我和那个孩子的感情就永远结束了。而且,那个巴掌根本一点也不痛。我只怕我会失去她,在内心深处,我也不觉得痛。就在那一秒,我很确定她会越过栏杆,头朝下、脚朝上地掉到海里。我真的很确定,几乎可以想见那个画面。当时我的头发竟然没有变白,可真是奇迹呢!

想法: 母亲

-我想过,要是小乔没有早点结束和威利·布拉姆霍尔的玩耍时间,早点回家,或是我没有及时睁大眼睛,看出她的问题,悲剧可能已经造成了。

想法: 感谢作者,没有写的太惨

-真是好笑,一些小事才终于让人下定决心,让人从“能做”到“可能会做”,再到“就决定这么做”。

-时间是海峡,就像连接各个小岛和大陆的那道海峡一样,但是唯一能通过这道海峡的渡轮只有记忆,而记忆就像一艘幽灵船。如果你希望幽灵船消失的话,一段时间之后,它就会消失。

想法: 出口成章的老太婆,北大中文系毕业

-不管我做了什么事,一切都是为了爱……那是母亲对子女天生的爱。那是世界上最强烈的爱,也是最致命的爱。世界上没有比为孩子担惊受怕的母亲更坏的臭婆娘了。

译后记

-谨将此译本献给我心目中最坚强的女性,我的母亲廖菊女士。

想法: 这本书真的翻的很好

“您的支持是我持续分享的动力”

微信收款码
微信
支付宝收款码
支付宝

目录